ميلياردئر اولماق ايستهييرسينيزمي؟
ميلياردئر اولماق ايستهييرسينيزمي؟
دوكتور جئري
اؤلكهميزده ميلياردئر اولماق باشقا اؤلكهلرده گؤره چوخ قوْلايدير؛ نه اؤزل بيليك-اردم ايستهيير نه اولاغاناۆستو بارجاريق- باشاري. دؤرد يؤنۆنۆزه ايتي باخسانيز گۆنده نئچه-نئچه ميليادئرين گؤبهلك كيمي اورتايا پيرتلاديغيني گؤرهجكسينيز. سيزده ميلياردئر اوْلماق ايستهييرسينيزسه، ال، ال اۆستۆنه قوْيماييب سۇندۇغۇمۇز يوْل گؤستريجي اؤيكۆلره اؤزن گؤسترمكله قيسا سۆره ايچينده وارليلارين سێراسينا قوْشۇلۇن.
ترقّي پيلّهلري
پوْليس بوْيلاندي. آلا-قارانليقدا، كۆچهنين ديبينده گؤزو ايكي قارالتيني سئچدي. الچيراغينين ايشغيني كۆچهيه جالادي. ايكي كيشي، بيري نردويواني ديوارا داياييب بيريسي ايسه يۇخاري چيخماقدا ايدي. اليني تاپانچاسينين اۆستۆنه قۇيۇب سسلندي:
هوْييي... اوْرادا نه قاييرسينيز؟!
آشاغيداكي كيشي سوْيۇققانليليقلا:
- هئچ!... اوْغلوم اگريبۇرۇق ايدارهسينده ايشه آلينيب بيلهسينه نئجه ترقّي پيلّهلريني چيخاجاغيني اؤيرهديرم...-دئيه يانيت وئردي.
چيخار
بير زنگين گنجدن سوْرۇشدۇلار:
- قيسا سۆره ايچينده نئجه ميليادئر اوْلدۇنوز؟
زنگين گنج:
- چيخاريم وار ايدي!...- دئيه يانيت وئردي.
- بير آز آچيقلايا بيلرسينيزمي؟
- ييرميمين پولوم وار ايدي. بير سبد آلما آلديم، آلمالاري ساتيب قازانجي ايله ايكي سبد آلما آلديم؛ ايكي سبدي، دؤرد سبد ائلهديم؛ دؤردو، سككيز... بير آي سونرا...
- بير آي سونرا ميليادئر اوْلدونوز مۇ ؟!
- هه!... بير آي سونرا آتام ايدارهلرينده ايختيلاس ائلهدي من زنگين اوْلدوم!
ال اۆستونده ال
آغا رئيس، آخشام آروادينا دانيشيردي:
- بوگۆن ايدارهده بير اوْغرۇ ايشچي ياخالاديق.. شرفسيز منيم جيبيمدن ده پول اوْغۇرلاميشدي...
آرواد قايغين-قايغين:
- نئچه اوْغۇرلاميشدي؟..- سوْرۇشدۇ.
رئيس اۆزۆنتو ايله فيسيلدادي:
- بيلميرم... مراجعه ائدنلرين بيريندن رۆشوت آلميشديم، هله سايماميشديم!
دؤولت پولونون بركتي وار!
قوْنشۇمۇز احمدآغا ساده بير دؤولت ايشچيسيدير، آيدا سككيز يوز مين آيليق آلير. تزهليكده، ايكييۆز ميليون وئريب بير ماشين آليب. شهرين يۇخاريسيندا بير ميلياردليق ائو آلديغي دا سؤيلهنير. دۆنن يوْل اۆسته مني گؤتۆردۆ. ديلينين آلتيندان سؤز چكمگه چاليشديم.
- احمد آغا بير شئي سوْرۇشسام آجيغينيز گلمزمي؟
- يوخ!
- عمّهنيز اؤلۆبمۆ ؟
- يوخ!
- پول تاپيبسينيزمي؟
- يوخ!
- يوخ يئردن بيلهنيزه پول يئتيشيبمي؟
- يوخ!
- بئله ايسه، سؤرۆشماسي عاييب اولماسين، سككيز يۆز مين آيليقلا نئجه بو ماشيني آليبسينيز؟!
احمد آغا گۆلۆمسهدي:
- دؤولتين وئرديگي آيليق آز اولسادا پۇلۇنون بركتي وار.. نه قدر خرجلهييريك قۇرتۇلماق بيلمير!...
سؤزلۆك
اؤزل : مخصوص
اؤزن: دقت، اعتنا
اؤيكۆ : حكايت
اؤيۆد: نصيحت
اردم: فضيلت
اولاغاناۆستو : فوق العاده
اۆزۆنتو: تاسف
بارجاريق: توانايي
بيليك: دانش
چيخار: لياقت، شايستگي
زنگين: دارا، متمول
سۆره: مدت
سۇنماق: تقديم كردن
سوْيوق قانليليق: خونسردي، بيتفاوتي
سێرا: صف
قازانج: سود
قايغين: نگران
قوْشۇلماق: پيوستن
قوْلاي : آسان
گنج: جوان
يؤن: جهت
يانيت: جواب
يۇخۇ گؤرمگي باجارماق!
يۇخۇ گؤرمگي باجارماق!
دوكتور جئري
گئچنلرده آدييوخ ايدارهسينه چاغيريلميشديم. آدييوخ قارداش اۆز- گؤزۆنۆ تۇرشاداراق سْورۇشدۇ:
- گئنه آغا تئيمۇرون قهوهخاناسيندا نه مينبره چيخميشدين؟!
سوْرغۇنۇ آنلاماميشجاسينا دوْداقلاريمي بۆزۆشدۆردۆم:
- نه مينبري؟.. قهوهخانادا مينبر يوخدور!...
قارداش گؤزلريني برهلتدي:
- اؤزونو اوْ يوْلا وۇرما، قهوهخانادا، "بو ايل مدرسهلرده آناديلي اوْخوناجاق؛ كيتابلار چاپ آلتيندادير...." سؤزلريني سن دئمهييبسن؟
ياپماجيق گۆلۆشله:
- هههه.. ايندي ياديما گلدي.. قۇربان!.. ترسه عرضيزه چاتديريبلار... قهوهخانادا دوْستلارا دونن گئجه گؤردۆگوم يۇخۇنۇ تعريفلهييرديم...
قارداش چوخ سايغي ايله قولاغيمين يۇمۇشاغيني سيخاراق توْپارلادي:
- اوْلان سن يۇخۇ گؤرمكده باجارميرسان؟!..
باشيمي آشاغي سالديم:
- قۇربان سؤز وئريرم؛ بير داها بئله بير يۇخۇلار گؤرمهيم.
***
آند ايچيمشديم يوخو گؤرمهيم، گؤرمۆردۆم ده. سيراغا گون، موللانصرالدين اؤزۆ گيردي يۇخۇما. يالقيز- يالقيز شهرين كۆچهلريني دوْلاشيردي. بنيزي ساراليب چالماسي ايسه باشيندا دئييلدي. ياخينلاشيب، "سالام" وئرديم؛ تانيمادي. تانيشليق وئرديم. گۆلۆمسۆندۆ:
- نه وار نه يوخ؟...- دئدي.
- هئچ... ساغليغينيز- دئديم.
اؤزۆمۆ ساخلايا بيلمهديم:
- موْللا عمي عمّامهنيزي نئيلهميشسينيز آز قاليردي تانيمايام بيلهنيزي!..
دوْلۇخسانان كيمي اوْلدۇ. قوْلۇمدان ياپيشيب بير قيراغا چكدي. دردي دئشيلدي:
- نئچه ايل بۇندان قاباق بير توپلانتييا چاغيريلميشديم. آرادا بير مۆخبير قاباغا گليب سوْرۇشدۇ:
- موْللا! اؤلكهني بو آغير ايقتيصادي دۇرۇمدان نئجه چيخارتماق اولار؟
يالان دانيشا بيلمزديم، دئديم:
- بيلميرم!
مۆخبير قاباردي:
- سيزكي بيلميرسيز، نييه او يئكهليكده عمّامهني باشيزا قوْيۇبسوز؟
منده عمّامهني باشيمدان چيخارديب بيلهسينه اوزاداراق:
- بۇيۇرۇن عمّامهني باشيزا قوْيۇب سيز دئيين!- دئديم.
مۆخبير چاشقين-چاشقين منه باخاركن بيردن جاماعاتين آراسيندان محمود آغا آدلي بيريسي چيخيب عمّامهني اليمدن آليب باشينا قوْيۇب آرادان يوْخ اوْلدۇ. ايندي نئچه ايلدير باشي آچيق كۆچه-كۆچه محمود آغاني آختاريرام.
اورك-ديرك وئرمك اوچون موْللانين اليني سيخديم:
- بوْشۇنا محمود آغاني آختارما!...
موْللا عمي تديرگين اوْلدو:
- اوْلمايا عمّامهمه بير شئي اوْلوب؟
- يوووخ... بير شئي اوْلماييب يالنيز محمود آغا عمّامهمهني حسن آغايا وئريب بوندان بئله اوْنو آختارماليسان!
سؤزلۆك:
آنلاماميشجاسينا : تظاهر به نفهميدن كردن
اورَك-ديرَك وئرمك: قوت قلب دادن
اۆز گؤزۆنۆ تۇرشاتماق: ترش رويي كردن
بارجارماق: باشارماق/ بلد بودن
برهلتمك: چشم غرّه رفتن، چشمها را گشاد كردن
بنيز: صورت، رخسار
بوشونا: بيهوده
تديرگين: ناراحت، مضطرب
ترسه : برعكس
توْپارلاماق: تشر زدن
توپلانتي: جمع، مجلس
چاشقين : گيج، مبهوت
چاغيريلماق: دعوت شدن، فرا خوانده شدن
چالما: عمّامه
دئشيلمك: دهن باز كردن
دوْلاشماق: گردش كردن
دوْلوخسانماق: متاثر شدن
دۇرۇم: وضعيت
سايغي : احترام
سوْرغۇ : سوال
سێراغا گۆن : پريروز
قابارماق: درشتي كردن
مينبر : مِنبر
مۆخبير: خبرنگار
ياپماجيق: تصنعي، مصنوعي
يانيت: جواب
