اينسانلار ايله اينكلر
اينسانلار ايله اينكلر
دوكتور جئري
يئني دؤولت گلندن اينسانلارين دورومو ياخشيلاشيب بو اوزدن اينكلرين موشكول‌لريندن يازاجاغيق
ماحمود آغاني بوراخين!
داناباشلي‌لار ساواشا ياراقلانيرديلار. تكه‌لي‌لر كؤوشن اوستونده، داناباشلي‌لارين ايكي اينگيني ووروب اؤلدوموشدولر. داناباش كندي‌نين خوجاباشيسي اؤنجه‌دن سالديري‌نين چيزگه‌سيني تاسارلاميشدي؛ علي ايله ولي آدلي ايكي قوللو-بيلكلي گنج توققوشما باشلامادان، تكه‌لي كندي‌نين پهلواني ماحمود آغاني توتوب ساخلامالي، بو سيرادا داناباش كندي‌نين پهلواني، حسن‌بيگ يومولوب تكه‌لي‌لري شيل-كوت ائتمه‌لي ايدي.
ساواش گونو گليب چاتدي. داناباشلي‌لارلا تكه‌لي‌لر قارشي قارشي‌يا گلديلر؛ گؤز-گؤزه بورون-بورونا دايانديلار. خوجا باشي گؤز باسينجا علي ايله ولي آتلانيب ماحمود آغاني يئره ييخديلار. آرا قاريشيب مذهب ايتدي. خوجاباشي حسن‌بيگه هيم وئردي. حسن بيگ باغيرا-باغيرا چوماغيني باشينا قالديرينجا آغاج آرخادان داناباشلي‌لارين بيري‌نين كلله‌سينه دَييب يئره سره‌له‌دي. حسن بيگ بونو گؤرونجه بو كز چوماغي ياناكي دولانديردي آنجاق قاباقداكي تكه‌لي باشيني اوغورلاييب آيري بير داناباشي قانا بوياندي. حسن بيگ تاكتيكي دَييشيب چوماغي آشاغيدان يوخاري‌يا وورماق ايسته‌ديكده آغاج اليندن چيخيب ويژيلتي ايله خوجاباشي‌نين قولاغي‌نين ديبيندن گئچدي. دورومو بئله گؤرن خوجاباشي قيشقيردي:
- علي!.. ولي!.. ماحمود آغاني بوراخين... حسن بيگي توتون!
حسنك كجايي؟
ايكي مامور بير اينگين قوللارينا قاندال ووروب عدليه‌يه گتيرديگيني گؤرجك شاشيرديم. اينگه ياناشيب احوالاتي سوروشدوم:
- سوچون نه‌‌ايميش؟
اينك باشيني آشاغي سالاراق:
- اينسانلارين "ارزاق عمومي"سيندا پوزغونلوق ياراتماق-دئدي.
- باشا دوشمه‌ديم، نئجه؟!
اينك اوزگون-اوزگون آچيقلادي:
- بولقور، كپك،يونجا كيمي يئملريميزين قات-قات باهالاشماسي‌نين آردينجا بيزده اؤلوم-قاليم ساواشيني قازانماق اوچون اينسانلارين يئيه‌جكلرينه گؤز تيكديك...
آخ بيلميرسن ماكاروني نئجه يئمه‌لي‌دير؟!...گؤيَرنتي نئجه يونجادان سولودور، دادلي‌دير!...آخ..تزه چؤره‌ك...آخ يئر‌آلما-سوغان...آخ..........
اينگين سؤزونو كسديم:
- جزانيز نه اولا بيلر؟-دئيه سوروشدوم.
گؤزلري ياشاردي:
- قورخورام كشتارگاها گؤنده‌ره‌لر- دئدي.
- سون سؤزون؟...
- ما...ما.. مو گشنمه.. حسنك كجايي!!
ايقتيصاد و طؤله ميخي
كنديميز داناباشدا، اوستا رحيم آدلي بير دميرچي ياشايير. فارسي ساوادي‌نين اولماديغينا باخماياراق چوخ آييق-ساييق، دوشونجه‌لي بيريسي‌دير. دئيير: اؤلكه ايقيصادي‌نين گؤسترگه‌سي طؤوله ميخي‌دير! ميللت طؤوله ميخي آليرسا دئمك ايقتيصاد يولوندا‌دير، چونكو هامي اينك بسله‌مك ايسته‌يير، بو اوزدن ات،سود، كود بول اولاجاق!...
ترسينه ميللت طؤوله ميخلاريني ساتيرسا دئمك دامداري‌لار باغلانيب ات، سود، كوددان دا خبر يوخدور!...
سيراغا گون اوستا رحيمين دوكاني‌نين قاباغيندان اؤتركن سوروشدوم:
- اوستا مملكتين وضعيتي نئجه‌دير؟
باشيني توولاييب:
- طؤوله ميخي آليريق!- دئدي.
آغ دانا، قارا دانا ايكيسي بير دانا!
موللانصرالدينين قارا داناسيني قاچميشدي، آغ داناني دؤيوردو. ندنيني سوروشدولار.
- بونو بوراخسام اوندان بتر قاچاجاقدير!-دئدي.
سؤزلوك:
اؤلوم-قاليم ساواشي : تنازع بقا
اوزگون: ناراحت
باغيرا- باغيرا: فرياد كشان
پوزغونلوق: اختلال
تاسارلاماق: طرح كردن، برنامه ريزي كردن
توققوشما: جنگ، برخورد
چيزگه: نقشه
خوجاباشي: كدخدا
دوروم: وضعيت
سالديري: حمله
سوچ: جرم
شاشيرماق: تعجب كردن
قارمالاماق: به زور گرفتن، تصرف كردن
قالديرماق : بلند كردن
قوللو-بيلكي: نيرومند، پرزور
كؤوشن: صحرا، حريم روستا
گؤسترگه: نشانگر
گؤيرنتي: سبزي
هيم وئرمك: اشاره كردن
يئم: غذاي حيوان
يئيه‌جك: غذا
ياراقلانماق: حاضر شدن، مسلح شدن
